Surawut's profile• D e a n i e M a n i a™...PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    9/25/2006

    ♣ Ahlan Wasahlan Ya Ramadan ♣

     

     

                         

     

     

     

     

     

     

     

     

     

     

                                                                                    KOL SANAH

                                Wenta Tayeb!

                                                                                  ____________________________________

                                                                                  ก้าวเข้าสู่วันที่สองของเดือนรอมฎอน บรรยากาศรอบตัวฉันอบอวล

                                                                                  ไปด้วยเรื่องดีๆ ...จะว่าไปแล้วเรื่องดีๆ  ไม่ได้เพิ่งจะเกิด   แต่เริ่ม

                                                                                  ตั้งแต่ฉันรู้ตัวว่า       "ปีนี้ฉันได้รับการคัดเลือกจากพระผู้เป็นเจ้า     

                                                                                   ให้เป็น อาคันตุกะของพระองค์"       หมายความว่า ฉันจะได้ไป

                                                                                   ประกอยพิธีฮัจย์   ณ  มหานครมักกะห์  ประเทศซาอุดิอาระเบีย

                                                                                   ในเดือนธันวาคมที่กำลังจะมาถึงนี้   เป็นความปีติที่ไม่ได้คาดคิด

                                                                                   มาก่อนเลย แต่แท้จริง...นี่คือกำหนดของพระองค์

                                                                                   อีกเรื่องราวหนึ่งที่เป็นเรื่องดีๆ  ในชีวิตของฉัน   ก็คือ ฉันได้พบ

                                                                                   เจอคนพิเศษคนหนึ่งในชีวิตของฉันจริงๆ  หลังจากที่เราพบพาน

                                                                                    กันใน "โลกเสมือนจริง" (ขออนุญาตยืมคำของดิว) มากว่า 3 ปี

                                                                                    แม้เป็นการพบเจอกันในลักษณะเผชิญหน้าเป็นครั้งแรก แต่ฉัน

                                                                                    ก็รู้สึกอย่างเต็มเปี่ยมว่า เรารู้จักและคุ้นเคยกันมานาน   แม้ว่า

                                                                                    นับคืนนับวันแล้ว   เขากำลังจะกลับไปสู่วิถีชีวิตของเขาอีกครั้ง

                                                                                    แต่การพบเจอกัน    คือการรอคอยและความสุขที่ฉันจะเก็บมัน

                                                                                    และดูแลเป็นอย่างดีเสมือนอยู่ในตู้นิรภัย

                                                                                     สำหรับเดือนแห่งคุณงามความดีนี้   ฉันขอให้ทุกๆคน  ที่คิดดี

                                                                                     ใฝ่ดี และรักคนดีๆ    ประสบแต่สิ่งดีๆ  จากองค์พระผู้เป็นเจ้า 

                                                                                     โดยทั่วกัน และขอสัญญากับทุกคนว่า      ตัวฉันเองก็จะทำให้

                                                                                     ชีวิตของฉันมีแต่กลิ่นไอของคุณงามความดีเช่นกัน

                                                                                    _______________________________________________

     

     

     

     

     

     ____________________________________________________________________

    9/21/2006

    ♣ Liebe, Fröhlichkeit, und Traurigkeit ♣

     
      die Liebe  
     
                                              ค ว า ม รั ก                                      
     ฉันขอแทนความรักด้วยสีชมพู เพราะความอ่อนหวานของมัน ชวนให้ผู้พบเห็นต้องยิ้ม
     ความรักก็เหมือนกัน  ไม่ว่าใครได้พบพาน  รอยยิ้มก็เกิดขึ้นจากทั้งริมฝีปากและหัวใจ
     จนอีกความรู้สึกหนึ่งเกิดขึ้นตามมา
     
                                                                                                                
            die Fröhlichkeit 
                                                                     ค ว า ม สุ ข                                                      
    ฉันขอเปรียบความสุขด้วยกับสีเขียว เพราะเพียงลืมตามองความเขียวขจีของเมกไม้ ก็ทำให้ดวงตาได้พักจากความเมื่อยล้า
    ก็เหมือนเมื่อคุณมีความรัก   ใจของคุณจะถูกโอบอุ้มให้อบอุ่นด้วยความสุข   จนคุณมีเรี่ยวแรงให้มองโลกแสนสวยงามต่อไป
     
     
     
     
      die Traurigkeit  
     
                                                            ค ว า ม ทุ ก ข์ เ ศ ร้ า                                               
     ในความรับรู้ของคนกว่าครึ่งค่อนโลก   ความทุกข์เศร้ามักแทนด้วยสีฟ้า  เพราะเหตุผลต่างๆ นานา  ส่วนเหตุผลของฉัน
     สีฟ้าเป็นสีของท้องฟ้าที่กว้างเวิ้งว้าง ไร้ที่สิ้นสุด เมื่อความรักเกิดขึ้นเรารู้สึกอุ่นใจจนก่อเกิดเป็นความสุข    ทว่ายามที่เรา
     มีความสุข  เรามักจะยิ่งไขว่คว้า คาดคั้น และเรียกร้องขอความสุขจากคนที่เรารักให้มากยิ่งขึ้น เมื่อไม่ได้อย่างที่ต้องการ
     คนที่ทุกข์เศร้า...คือเราเอง
     
     
    ฉันเชื่อว่าที่ฉันพูดไปทั้งหมด เป็นกระบวนการทางความรู้สึกที่ตรงกับเหตุการณ์ในชีวิตของคุณหลายคน 
    ซึ่งฉันเอง.......ก็เป็นอีกคนที่ผ่านเหตุการณ์เหล่านี้    มาจนนับครั้งไม่ถ้วน           และขอบอกตรงนี้ว่า 
    "ฉันไม่เคยหลุดพ้นจากมันได้เลย"
     
    ___________________________________________________________________________________ 
     
    9/19/2006

    ♣ ตกใจ ♣

    "ช่วยเอารถถังออกไปหน่อย

    ประเทศนี้เป็นของฉัน"

     

                                       เ กิ ด อ ะ ไ ร ขึ้ น กั บ ป ร ะ เ ท ศ ข อ ง ฉั น ... ต อ บ ห น่ อ ย

                                                                                                               2 3.  1 7  น.

     

    9/12/2006

    ♣ Regen, Gestern, und ein Mann ♣

     

      ฟ้ า ฝ น,   วั น ว า น,    กั บ ช า ย ค น ห นึ่ ง 

     
    Wie einsam wartet
    Ein junger Mann.
    Sieht draußen regnet,
    Dann denkt er dran.
     

    ร อ ค อ ย ห ง อ ย เ ห ง า

    คื อ เ ข า ช า ย ห นุ่ ม

    ม อ ง ห ย า ด ฝ น ชุ่ ม

    ก ลั ด ก ลุ้ ม คิ ด ไ ก ล

     
    Als Liebe hierher
    Zu ihm ankam,
    Traf er sich mit der,
    Wen er annahm.
     

    ย า ม รั ก พ า น พ บ

    ป ร ะ ส บ เ ข า ไ ซ ร้

    ไ ด้ พ บ แ ก้ ว ใ จ

    ช ว น ใ ห้ ป รี ด า

     
    Natur erinnert drauf,
    Was man mal sah. 
    Sieh den Himmel rauf,
    Dann ist gestern nah! 
     

    ฝ น ฟ้ า ช่ ว ย เ ร้ า

    วั น เ ก่ า ก ลั บ ม า

    เ พี ย ง แ ห ง น ม อ ง ฟ้ า

    เ ว ล า ก ลั บ พ ลั น

     

    ___________________________________________________________________

    9/4/2006

    ♣ Diese Person ♣

     
       Wisst ihr?
             รู้ ไ ห ม ?
     
       Eines Tages begegnete ich jemandem,
             วั น ห นึ่ ง ฉั น พ บ พ า น กั บ ใ ค ร บ า ง ค น โ ด ย ไ ม่ ค า ด ฝั น  
     
       und ich mochte diese Person gar nicht.
             แ ล ะ ไ ม่ ช อ บ ค น ค น นี้ เ อ า เ สี ย เ ล ย
      
       Meiner Meinung nach galt diese Person als Idiot,
             ด้ ว ย คิ ด ว่ า ค น ค น นี้ แ ส น งี่ เ ง่ า
      
       trotzdem redete ich weiter mit dieser Person.
            แ ต่ ก ร ะ นั้ น ฉั น ก็ ยั ง คุ ย กั บ ค น ค น นี้ ต่ อ ไ ป
      
       Aber ich bemerkte immer,    
             แ ล ะ สั ง เ ก ต อ ยู่ เ ส ม อ
      
       diese Person lächelte immer zu mir
             ว่ า ค น ค น นี้ พ ก ร อ ย ยิ้ ม ม า ฝ า ก เ ส ม อ
      
       und redete auch immer so höflich mit mir,
             แ ล ะ ยั ง พู ด จ า สุ ภ า พ อ่ อ น ห ว า น กั บ ฉั น
      
       dass das mich sehr beeindrucktete.
            จ น ฉั น ป ร ะ ทั บ ใ จ
     
       Wir beide wurden immer besser befreundet.
            เ ร า ส นิ ท ส น ม กั น ม า ก ขึ้ น เ รื่ อ ย ๆ
      
       Ich erzählte dieser Person fast alles,
            จ น ฉั น เ ล่ า เ รื่ อ ง ร า ว เ กื อ บ ทุ ก สิ่ ง อ ย่ า ง
      
       womit ich mich konfrontieren musste und muss.
            ทั้ ง ที่ ไ ด้ เ ผ ชิ ญ แ ล ะ จ ะ ต้ อ ง เ ผ ชิ ญ ใ ห้ ค น ค น นี้ ไ ด้ รั บ รู้
      
       "Nimm das nicht so ernst, ich bete für dich!"
             "อ ย่ า เ ค รี ย ด น ะ ... เ ร า จ ะ อ ธิ ษ ฐ า น วิ ง ว อ น พ ร ะ เ จ้ า ใ ห้"
       
       sagte diese Person.
            ค น ค น นี้ พู ด กั บ ฉั น
      
       Wisst ihr?
             รู้ ไ ห ม ?  
      
       Nur wegen dieses kurzen und knappen Satzes
             เ พี ย ง เ พ ร า ะ ป ร ะ โ ย ค สั้ น ๆ ไ ด้ ใ จ ค ว า ม นี้
     
       gebe ich die Hoffnung nicht auf,
             ทํ า ใ ห้ ฉั น ไ ม่ ล ะ ทิ้ ง ค ว า ม ห วั ง
      
       weiter zu leben.
             ที่ จ ะ มี ชี วิ ต อ ยู่ ต่ อ ไ ป
     
       Wisst ihr noch?
             รู้ อ ะ ไ ร อี ก ไ ห ม ?
      
       Ich verliebe mich endlich in diese Person!
         ฉั น ห ล ง รั ก ค น ค น นี้ เ ข้ า แ ล้ ว
     
     
     ________________________________________________________________________________